我竟然一口氣完成了!
所說的是 requiem et reminiscence II 的LIVE前準備內容呀XDDDD
雖然今年我又無法去看了
其實也有點可惜呀
因為今年魔王竟然重新披上RR戰衣 [爆]
而上一次披上之時就是我認識並瘋狂愛上魔王的時候了[汗]
RR,
代表我生命開始重要改變的一年 - 2001年
代表我第一隻買的ALBUM - REBIRTH
代表我第一次買的TOUR GOOD (是RR的POSTCARD! 當天與友人因不知如何說"GACKT"而差點想放棄買那個櫃內的POSTCARD, 現在那間東西已經摺了!XD)
代表我第一次看GACKT的LIVE (當然是看DVD!XD <---那是我多個月LUNCH只食CUP NOODLE才買到的)
代表我最喜歡的SOLO IMAGE! XD
所以這一場LIVE對我也有特別意義 : _ :
7年後的今天, 這位"戰士"[?]回來了
而且還在LIVE前送上RR的故事
雖然我沒機會到場去看, 但也譯出了第一章的內容了
本來一看就以為要用上一週才可以完成
幸好剛好請了假, 所以用上一天就完成了XDDDD
本人日文, 中文也不好, 可能會有少少出入呢
但也希望能夠幫助大家投入魔王的世界^^
期待第二章!
[希望下次也可以神速完成翻譯]
其實也有點可惜呀
因為今年魔王竟然重新披上RR戰衣 [爆]
而上一次披上之時就是我認識並瘋狂愛上魔王的時候了[汗]
RR,
代表我生命開始重要改變的一年 - 2001年
代表我第一隻買的ALBUM - REBIRTH
代表我第一次買的TOUR GOOD (是RR的POSTCARD! 當天與友人因不知如何說"GACKT"而差點想放棄買那個櫃內的POSTCARD, 現在那間東西已經摺了!XD)
代表我第一次看GACKT的LIVE (當然是看DVD!XD <---那是我多個月LUNCH只食CUP NOODLE才買到的)
代表我最喜歡的SOLO IMAGE! XD
所以這一場LIVE對我也有特別意義 : _ :
7年後的今天, 這位"戰士"[?]回來了
而且還在LIVE前送上RR的故事
雖然我沒機會到場去看, 但也譯出了第一章的內容了
本來一看就以為要用上一週才可以完成
幸好剛好請了假, 所以用上一天就完成了XDDDD
本人日文, 中文也不好, 可能會有少少出入呢
但也希望能夠幫助大家投入魔王的世界^^
期待第二章!
[希望下次也可以神速完成翻譯]
Comments
Post a comment
Trackbacks
